h1

Krótko o wielokulturowej sztuce życia.

Maj 23, 2010

Krzysztof Balcerzak (II rok filologia bułgarska)

Kiedy człowiek – Europejczyk stanął na nowej (amerykańskiej) ziemi, nie spodziewał się spotkać tam ludzi. Kiedy to nastąpiło, w posadach zadrżały teorie dotyczące pochodzenia człowieka i jego miejsca w świecie. Skąd na nieznanym lądzie pojawili się ludzie? Czy zostali oni stworzeni przez Boga, czy wiedzieli kim jest Bóg? Czy Chrystus, który pojawił się na Ziemi, aby zbawić ludzi, miał na myśli również i te osobniki? Początkowo wyjaśniano pochodzenie obcych na podstawie Biblii, jako zaginionego rodu, który wyruszył do Ziemi obiecanej i pomylił drogi. Doszło również do tego, że odmówiono im człowieczeństwa. Ostatecznie stwierdzono jednak, że są to ludzie. Wtedy zaczęły kształtować się teorie dotyczące sposobu ich życia. Różnił się on bowiem od europejskiej wizji świata. Ludność skondensowaną, heterogeniczną, żyjącą w plemionach wpleciono w teorie ewolucjonistyczne. Stwierdzono że człowiek i jego kultura mają charakter rozwojowy. Poszczególne poziomy nakładają się na siebie, rozwijając całkowite zasoby (postęp). Tak więc uznano, że są to kultury niższe. Jako podstawę do oceny wybrano kulturę europejską, z ukształtowanymi wtedy wartościami materialnymi i niematerialnymi (językiem, wiarą, prawem). Stąd wykreowało się pojęcie europocentryzmu – kultury przodującej nad innymi, najbardziej rozwiniętej. Dalsze studia przyniosły nowe teorie o powstaniu kultury i miejscu człowieka. Można było wtedy już mówić o wielokulturowości. Liczne , spisane badania etnografów pozwalały na taką tezę. Nikt jednak nie przypuszczał że w kolejnych wiekach kultury do tej pory odrębne, ulegną homogenizacji. Nawet jeśli, nikt z pewnością nie spodziewał się takiej skali zjawiska i wpływu na życie jednostki. Czytaj resztę wpisu »

h1

DZIEŃ SLOWIAŃSKIEJ OŚWIATY I KULTURY W BUŁGARII.

Maj 21, 2010

Szanowni Państwo!

Lektorzy języka bułgarskiego oraz studenci bułgarystyki

serdecznie zapraszają na uroczystość 24 maja –

DZIEŃ SLOWIAŃSKIEJ OŚWIATY I KULTURY W BUŁGARII.

Sala Kuraszkiewicza, 24 maja 2010, godz. 13:00

h1

BUŁGARIA MNIEJ ZNANA

Maj 20, 2010

Serdecznie zapraszamy na spotkanie z cyklu “TANIEC-OBRZĘD-RYTUAŁ, Cykl etnograficznych spotkań z tańcem” pt. “Bułgaria mniej znana…” organizowane przez Muzeum Etnograficzne w Poznaniu, Oddział Muzeum Narodowego oraz Polskie Towarzystwo Ludoznawcze Oddział w Poznaniu.

10 Spotkanie bulgarskie

Spotkanie odbędzie się dnia 21 maja 2010, o godz. 18.00 w siedzibie Muzeum Etnograficznego MNP, ul. Grobla 25 (wejście od Mostowej). Czytaj resztę wpisu »

h1

Jare Gody- jak Słowianie przywitali wiosnę

Maj 3, 2010

Maciej Pieczyński

Ciepły wieczór 20 marca. Tuż po rozpoczęciu astronomicznej wiosny. W środku Lasu Arkońskiego spotkali się wyznawcy i sympatycy Rodzimej Wiary- związku wyznaniowego, kultywującego przedchrześcijańskie wierzenia Słowian. Udali się na miejsce obrzędu by, jak co roku o tej porze, przegnać zimę i powitać wiosnę. By świętować Jare Gody. Święto wiosny- jak każdy dzień święty w kalendarzu rodzimowierców jest związane z cyklem słonecznym, z naturą. Czytaj resztę wpisu »

h1

Dejan Enew „Zabijanie umarłego” część pierwsza „Opowiadania o morderstwie”

Kwiecień 27, 2010

tłum. Kaja Markiewicz, III rok filologia bułgarska

„Wynajęty zabójca”

Afgańczyk Witia siedział w kuchni, z nogami na stole i palił papierosa za papierosem. Rano ogolił się, ubrał czystą koszulę i odtąd wszystko diabli wzięli, nawet nie ruszył nóg ze stołu, a tylko ciągle wpatrywał się w telefon.

Ponad pół roku nie dzwonili do niego. Ale nie z powodu pieniędzy niepokoił się Afgańczyk. Wkurzał się, że od tego ucierpi jego zawód. Jego zawód był podobny do zawodu skrzypka. Jeśli nie ćwiczysz codziennie, stajesz się pośmiewiskiem.

Witia kochał swój zawód. Długie lata zarabiał na chleb tym, że zapalał znicze nad grobami różnych osób. Człowiek, który zapalał znicze. To brzmiało dobrze. Czytaj resztę wpisu »

h1

„Płeć? Sprawdzam! Kobiecość i męskość w sztuce Europy Wschodniej”

Kwiecień 25, 2010

Wystawa „Płeć? Sprawdzam! Kobiecość i męskość w sztuce Europy Wschodniej” to pierwszy reprezentatywny przegląd sztuki wschodnioeuropejskiej poświęconej problematyce ról płciowych od lat 60. ubiegłego wieku. Dwie dekady po upadku muru berlińskiego kuratorka Bojana Pejić wraz z zespołem ekspertów z 24 krajów przygotowała obszerną ekspozycję, obejmującą ponad 400 prac – malarstwo, rzeźbę, instalacje, fotografie, plakaty, filmy i wideo. Z dzieł ponad 200 artystów wyłania się nader złożony, wielowymiarowy obraz tego stosunkowo mało znanego rozdziału najnowszej historii sztuki, którego wkład do dyskursu genderowego może się w przyszłości okazać istotny. Czytaj resztę wpisu »

h1

David Černý w Poznaniu!

Kwiecień 25, 2010

David Černý – twórca kontrowersyjnej instalacji „Entropa”, a także „Sikających”, „Nogotyłków” czy wreszcie rzeźby św. Wacława, któremu najwyraźniej zdechł koń – 5 maja przyleci (prawdopodobnie swoją Cesną) do poznańskich bohemistów. Niebohemiści równie mile widziani!!! Czytaj resztę wpisu »

h1

Płatne szkolenie dla początkujących tłumaczy.

Kwiecień 23, 2010

Stowarzyszenie Tłumaczy Polskich

zaprasza na szkolenie

dla początkujących tłumaczy oraz adeptów zawodu

Tłumaczenie jako zawód – specyfika, warsztat i aspekty praktyczne

sobota 8 maja 2010r. Czytaj resztę wpisu »

h1

Centrum Edukacyjno – Kulturalno – Oświatowe „Centrum Poloniusz – Pegaz” i czasopismo “Bałkańska Mozaika” zapraszją do współpracy

Kwiecień 23, 2010

Słów kilka na dobry początek

Mamy nadzieję, że nasze czasopismo bardzo szybko stanie się niezastąpionym źródłem informacji o Bałkanach, tutejszych zwyczajach, warunkach społeczno-politycznych i kilimie kulturalnym tkanym przez narody zamieszkujące ten rejon – ale i barwach, które w ten kilim wplata Bałkańska Polonia. Specjalny nacisk położyliśmy na kraje byłej Jugosławii. Jest ku temu wiele powodów. Z punktu widzenia nas, Polaków mieszkających w tych krajach najważniejsze jest to, że tak naprawdę nasi rodacy w kraju zasadniczo bardzo niewiele wiedzą o naszych drugich ojczyznach, a ta niewielka wiedza w większości przypadków opiera się na stereotypach – bardzo często, jak to w przypadku stereotypów bywa, krzywdzących – powstałych w ciągu ostatnich 20 lat. Pragniemy za pośrednictwem Bałkańskiej Mozaiki otworzyć przed Państwem Księgę Opowieści o Bałkanach – opowieści równie pięknych i ciekawych, co trudnych, a często także bolesnych. Postawiliśmy sobie także jeszcze jeden cel. Będziemy dążyć do tego, by Bałkańska Mozaika stała się pomostem: by z jednej strony była polskim głosem z Bałkanów o Bałkanach, a z drugiej Bałkanom przybliżyła obraz Polski – który również opiera się na stereotypach – tyle, że powstałych w latach 70-80.(…)

Dagmara Anna Luković – redaktor naczelny pisma

więcej na: http://www.balkmozaika.info/

h1

THE RIGHT TO BE INFORMED AS ONE PRINCIPAL OF HUMAN RIGHTS (The case of Albania)

Kwiecień 22, 2010

Ermonela RUSPI

Faculty of Education and Human Sciences

University of “Eqrem Çabej”

Gjirokastra

Albania

The right to be informed on Albanian legal framework

The beginning of ’90 was accompanied with several political, economical, social and cultural changes in Albania. Communist system in our country was substituted by democratic system, which brought as a necessity the change of inner legislation that after that was composed on the framework of international documents referring to these issues. Especially we can mention freedom field and that of principal human rights. Albanian Constitution[1] as principal law of the state, in its Second Part are ratified principal freedoms of human beings divided in three groups: respectively, freedoms and personal rights, those with political character and those with economical, social and cultural character. In the group of freedoms and rights with individual character we can mention the right to be informed that is ratified in the article 23 as following:

  1. The right to be informed is guaranteed.
  2. Anyone has the right to get information about the activities of public bodies and about persons who have governmental functions, as it is predefined in law.
  3. Any one has the right to attend meetings of collective elected bodies. Czytaj resztę wpisu »
Follow

Otrzymuj każdy nowy wpis na swoją skrzynkę e-mail.