Płatne szkolenie dla początkujących tłumaczy.

Stowarzyszenie Tłumaczy Polskich

zaprasza na szkolenie

dla początkujących tłumaczy oraz adeptów zawodu

Tłumaczenie jako zawód – specyfika, warsztat i aspekty praktyczne

sobota 8 maja 2010r.

Krótki opis szkolenia/celu szkolenia:

Szkolenie obejmie następujące tematy:

1. Tłumacz i tłumaczenie – wyjaśnienie pojęć

2. Rodzaje tłumaczy i tłumaczeń (w tym także tłumacz przysięgły i egzamin)

3. Formy prawne pracy w charakterze tłumacza (w tym sposób zakładania i prowadzenia jednoosobowej działalności gospodarczej)

4. Zasady wykonywania tłumaczeń konferencyjnych – kontakt z klientem, ustalanie szczegółów zlecenia, przygotowanie się do zlecenia, zachowanie podczas zlecenia i po zleceniu, etyka i profesjonalizm

5. Narzędzia pomagające tłumaczom w wykonywaniu tłumaczeń – m.in. pamięci tłumaczeniowe, biuro tłumacza, wyposażenie biura

6. Praca dla instytucji europejskich – jak składać podanie, jak wygląda egzamin

7. Warsztaty – zajęcia praktyczne – rozmowa z klientem dot. zlecenia, obliczanie wynagrodzenia itp.

Grupa docelowa: młodzi tłumacze pisemni i ustni wszystkich kombinacji językowych, studenci i absolwenci kierunków tłumaczeniowych i filologii   

Prowadzący: Zbigniew Nadstoga, tłumacz języka angielskiego, starszy wykładowca w Instytucie Filologii Angielskiej UAM w Poznaniu, członek STP i TEPISU.

Data: 8.05.2010 (sobota)

Godzina: 10:00– 16:30 (6 godzin wykładowych z przerwami)

Miejsce: Warszawa, siedziba STP, ul. Puławska 138A, m.2

Liczba miejsc: 14

Cena: 290,- zł

Dla członków STP i KMT: 190,- zł

Wszystkie zainteresowane osoby prosimy o wypełnienie formularza (Word) i odesłanie na adres mailowy stp@stp.org.pl do dnia 28.04.2010 roku.

Wszystkie osoby uczestniczące w szkoleniu otrzymają certyfikat uczestnictwa wydany przez STP.

Kontakt z Biurem STP (tel. +48 22 621 56 78).

Zapraszamy na naszą witrynę internetową www.stp.org.pl